Meine Pakete

Aus der Praxis, für die Praxis.

Regelwerk

DIN EN 50678 (VDE 0701)
Allgemeines Verfahren zur Überprüfung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen von Elektrogeräten nach der Reparatur
Gültig ab 01.02.2021

Anwendungsbereich

Diese Norm ist anzuwenden für die durchzuführende Prüfung von stromverbrauchenden elektrischen Geräten nach Reparatur. Sie kann auch durch Hersteller im Rahmen einer Erstprüfung angewendet werden, wenn Produktnormen nichts anderes festlegen.
Sie ist nicht anzuwenden auf Geräte und Bestandteile fester Installationen (VDE 0100), Geräte der Informationstechnik (DIN EN 62368), USV-Anlagen (DIN EN 62040), Elektromobilität (VDE 0122), Netzteile, SPS, Antriebe, Lichtbogenschweißeinrichtungen (VDE 0544-4), Geräte für medizinische Anwendungen (VDE 0751-Reihe), Geräte mit Ex-Zulassung und Schlagwetterschutz (VDE 0170/0171).
Sie ist für die Prüfung von Geräten mit Steckvorrichtungen gedacht.

Zielgruppe

Alle, die elektrische Geräte herstellen, reparieren und prüfen, also Unternehmer und befähigte Personen sowie alle an der Arbeitsvorbereitung und anders beteiligten Personen.

Änderungen

01.02.21

Gegenüber der vorherigen Ausgabe der DIN VDE 0701-0702 vom Juni 2008 wurde

Die Normen harmonisiert und wieder geteilt.
Begrenzung des Anwendungsbereiches auf „an den Endstromkreis angeschlossene Geräte“ mit Spannungen 25 V AC / 60 V DC bis 1000 V AC / 1500 V DC
Ausschluss verschiedener Produktgruppen aus dem Anwendungsbereich
Einführung eines anzunehmenden Wertes für Übergangswiderstände bei Schutzleiterwiderstandsmessungen
Einführung der Ableitstrom-Messung an isolierten Eingängen von Geräten
Einführung einer Polaritätsprüfung des Netzsteckers
Umbenennung „Ersatzableitstrom-Messverfahren“ in „Alternative Methode“
Anhang „Erläuterungen zur Prüfung“ stark gekürzt und umgewandelt
Neue Gegenüberstellung zur Auswahl des Messverfahrens von Ableitströmen
Besondere Anhänge für die Reparatur von besonderen Geräten ist entfallen.

Die vorherige Ausgabe darf bis 16.12.2022 angewendet werden.

Inhalt

Hinweis: Die Norm ist eine deutsche Übersetzung des europäischen Dokuments. Viele Details, insbesondere die Organisation von Prüfungen, sind in Deutschland bereits vorrangig durch nationale (staatliche) Vorgaben geregelt. Hierzu zählen insbesondere die BetrSichV, TRBS 1201, TRBS 1203 und DGUV-Regelwerke, soweit anwendbar.

Beschreibung des Anwendungsbereiches

Hinweis: Anhang D beachten! Durch die Änderung des Anwendungsbereiches in Deutschland sind einige Festlegungen in späteren Abschnitten nicht schlüssig oder gegenstandslos.

Anwendung auf stromverbrauchende Geräte nach Reparatur
Anwendung auf Erstprüfung von Geräten, soweit keine anderen Vorgaben durch Produktnormen gestellt werden
Begrenzung auf stromverbrauchende Geräte, die an Endstromkreise angeschlossen werden mit Bemessungsspannung 25 V AC / 60 V DC bis 1000 V AC / 1500 V DC
Ausschluss verschiedener Produktgruppen von Geräten (s.o.)
Begriffe zu
- Elektrische Sicherheit
- Prüfung, Reparatur
- Prüfverfahren und Definition von Strömen

Hinweis: teilweise wurden die gleichen Begriffe in der VDE 0702 anders übersetzt. Die Begriffe sind also zwischen der VDE 0701 und der VDE 0702 zu differenzieren!

Anforderungen
- Anforderungen zur Qualifikation von Prüfern
- Festlegung auf Effektivwerte bei Messungen
- Umgang mit festangeschlossenen Geräten und bei nicht-durchführbaren Prüfschritten

Prüfungen
- Grundlegende Vorgehensweise bei Prüfungen
- Ablauf der Prüfung
- Detaillierte Sichtprüfung
- Messung des Schutzleiterwiderstandes
- Isolationswiderstandsmessung, sowie Ausschlusskriterien und Besonderheiten
- Messung des Schutzleiterstromes
- Messung des Berührungsstromes
- Prüfung von SELV/PELV-Ausgängen an Geräten
- Messung des Ableitstromes von isolierten Eingängen an Geräten
- Bestätigung der Funktion weiterer Schutzmaßnahmen
- Bestätigung der Polarität des Netzsteckers
- Funktionsprüfung
Dokumentation und Bewertung der Prüfung
- Kriterien für das Bestehen einer Prüfung
- Umgang mit schadhaften Geräten
- Mindestanforderungen an Dokumentation
Anforderungen an Prüfgeräte
Anhang mit
- Zusammenstellung zu Zielgruppen der Norm
- Begründung zu einzelnen Abschnitten
- Muster-Prüfabläufen
- Anforderungen an die Prüfung von Geräten nach EN 60335 (haushaltsübliche Geräte)
- Besondere nationale Bedingungen

R.O.E. INFO

Originaldokument

Meine Pakete

Aus der Praxis, für die Praxis.

R.O.E. Online – Tätigkeit | TÄ

Elektrofachkraft

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeit

Elektrotechnisch unterwiesene Personen

Arbeiten unter Spannung

Ganzheitliches Prüfkonzept

Rechtssichere Organisation

R.O.E. INFO – Normeninformationen

Empfehlungen

Gesetze

Grundsätze

Information

Merkblätter

Normen

Regel

Richtlinien