Der Gesetzgeber fordert Betriebe dazu auf, die Mitarbeiter durch Unterweisungen auf Gefahren hinzuweisen und sie so zu schützen. Die meisten Betriebe kommen dieser Pflicht nach.

Jedoch müssen auch externe Dienstleister auf die Gefahren hingewiesen werden, die auf dem betrieblichen Gelände tätig sind. Teilweise setzen diese jedoch Beschäftigte ein, die des Deutschen nicht in ausreichender Form mächtig sind und Unterweisung daher nicht angemessen verstehen. In manchen Fällen kann es zudem sein, dass Mitarbeiter aus dem Ausland kommen, um für eine Zeit im Betrieb mitzuarbeiten. Auch diese sprechen oft ein nicht ausreichendes Deutsch.

Wie kann diesen Anforderungen nun begegnet werden? Reicht es aus, die vorhandenen Dokumente auf Deutsch weiter zu nutzen?

In verschiedenen Regelwerken, wie etwa in § 12 (1) BetrSichV, heißt es hierzu:

„Bevor Beschäftigte Arbeitsmittel erstmalig verwenden, hat der Arbeitgeber ihnen ausreichende und angemessene Informationen anhand der Gefährdungsbeurteilung in einer für die Beschäftigten verständlichen Form und Sprache zur Verfügung zu stellen.“

In der Praxis bedeutet dies, dass dem Arbeitnehmer die Dokumente, wie etwa die Arbeitsanweisungen, in einer Sprache zur Verfügung gestellt werden müssen, die er fließend spricht.

Wir als R.O.E. GmbH helfen Ihnen hier weiter, indem wir die Grundlegende Arbeitsanweisungen, sowie einen Katalog mit 411 Standardsätzen zur Verfügung stellen, der Ihnen helfen wird sich auch in diesem Bereich rechtssicher zu bewegen.

Folgende Arbeitsanweisungen werden durch das Tool abgedeckt:

• AA_EuP_01 Betreten von Elektrischen Betriebsstätten
• AA_EUP_02 Quittieren von Schutzeinrichtungen
• AA_EuP_03 Freischalten von Anlagenteilen
• AA_EuP_04 Messen von Strom, Spannung und Widerstand
• AA_EuP_05 Leuchtmittelwechsel
• AA_EUP_06 Auswechseln NH-Sicherungen
• AA_ORG_01 Zutrittsregelung
• AA_ORG_02 Errichten von Bau- und Montagestellen
• AA_ORG_03 Berührungsschutz
• 1 Hinweisschild fehlender Berührungsschutz
• AA_ORG_04 Verhalten nach einer Körperdurchströmung
• AA_ORG_05 Einsatz Fehlerstrom-Schutzeinrichtung PRCD-S